*Les renseignements personnels sont recueillis conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et ne seront utilisés que pour déterminer l'admissibilité des demandeurs afin de garantir que les programmes et les services sont offerts conformément à notre mission. Ces renseignements ne seront pas utilisés ou divulgués à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf avec le consentement de la personne concernée ou si la loi l'exige.